Rêver d'emballer : emballer des affaires - déménagement,

Arrêter, écrouer.Tu vas nous suivre à la Préfecture. Je t’emballe.Chenu.On dit d’un cheval emporté qu’il emballe son cavalier, sans doute parce que celui-ci est réduit au rôle passif d’un simple ballo [..]

v. a. Arrêter, — dans l’argot des voleurs et des filles.

v. n. Se dit, — dans l’argot des maquignons, — d’un cheval qui prend le mors aux dents, sans se soucier des voyageurs qu’il traîne après lui. S’emballer, se dit dans le même sens d’un homme qui s’empo [..]

Terminer promptement. — L’ouvrage est emballé.

Mettre en prison. — Emballez-moi ce particulier.

Conduire en prison. Donner un coup de poing. S’éprendre passionnément. Emballement, entraînement subit, emportement.

S’emporter, se fâcher. On dit d’un cheval qui s’emporte, qu’il « s’emballe » ; d’où s’emballer en parlant des personnes.

Se mettre vite en colère, s’enthousiasmer, emprisonner.

Se faire mettre à Saint-Lazare, — dans l’argot des filles.

v [ɑ̃bale] Verführen, gefallen.Arrivés dans le midi on se dégotte une pension minable En disant qui serait temps d’emballer deux filles à papa Des petites gosses d’aristo qui offriraient des [..]

Mettre le produit dans le contenant immédiat.

Action d'enrober une préparation dans une étamine en vue d'un cuisson dans un bouillon (ballottine, foie gras au torchon...) ou d'un voile de crépine (râble de lapin, choux farcis...).

to pack

to package

Ses affaires : Changement défavorable. Les affaires d'une autre personne : Risque de disputes, de fâcheries.

  Empaqueter, mettre dans une balle. Emballer des hardes, des livres, des meubles, etc.  Fig. et par plaisanterie, Emballer quelqu'un dans une voiture, Le faire partir en voiture, ou le voir monter en voiture pour quelque voyage.   EMBALLÉ, ÉE. participe.