C'est un appareil servant à convertir tout le contenu d'un film en 24 images par seconde dans un format vidéo directement exploitable par les téléviseurs, notamment en entrelaçant les images et en corrigeant le nombre d'images à la seconde pour qu'il corresponde à celui des téléviseurs. Voir aussi Pulldown.

BackGround Music. Ce sont les musiques de fond.

Littéralement "anormal", "pervers". Dans les manga, on a l'habitude de faire allusion à un érotisme suave.