si je puis ajouter ma participation au sujet de "chcarogne", je dirais qu'en réalité, ce mot vient de "scarogna" qui signifie "top de la malchance". "qué chcarogne" voudra donc dire "quelle grande malchance".